En el examen de la segunda evaluación, teníamos dos preguntas que hemos hecho bastante bien. En la primera debíamos leer el cuento del sastrecillo valiente de los hermanos Grimm y luego cambiar el narrador y el tiempo verbal de algunas partes del texto.
Estas son las versiones de
Sergio (cambio de narrador del principio del cuento) y de
Ander (cambio del tiempo verbal del final):
EL SASTRECILLO VALIENTE
Érase un reino, cuya población ansiaba acabar con un horrible gigante, pues siempre estaba dañando sus cosechas. Mas
esto no le preocupaba a un joven sastrecillo. El sólo quería comer su pan con mermelada
y acabar con las moscas que no lo dejaban trabajar.
Un día, decidido, cogió su palmeta y, ¡zas!, siete moscas cayeron una tras otra.
”¡Maté siete de un solo golpe!”-gritó. Y, orgulloso, abrió la ventana repitiéndolo a todo pulmón. Un hombre, que venía pensando en el gigante, creyó que se refería a siete gigantes; corrió a decírselo al rey: “El sastrecillo mató siete gigantes, de un solo golpe”.
El rey y su hija, la hermosa princesa, ordenaron que el valiente sastrecillo se acercara inmediatamente
a palacio.
- Yo esperaba que el héroe fuera más fortachón -dijo el rey al ver al joven y simpático sastrecillo-. Debes
ser muy valiente, para haber matado a siete gigantes de un solo golpe.
-¿Gigantes? -dijo intrigado el sastrecillo, sin poder aclarar el lío, pues en ese mismo momento lo abrazó la linda princesa y se le acercó el rey, para decirle afectuosamente:
-Si logras capturar al malvado gigante no sólo te daré tesoros, sino también la mano de mi bella hija, la princesa.
-Su excelencia -dijo el sastrecillo- meditaré su propuesta, y se marchó, pensando: “Amo a la princesa, pero, ¿cómo mataría a un gigante?”. De pronto, un ruido estremecedor lo obligó a subirse a un árbol de naranjas. ¡Era el gigante y por poco lo pisa! Creyó que allí estaba a salvo, pero el malvado -al verlas tan deliciosas- cogió varias naranjas para comérselas. Entre ellas iba nuestro amiguito. Cuando se quiso esconder, ya estaba en la enorme mano, cara a cara con el gigante.
- ¡No te tengo miedo! -le dijo el sastrecillo, tragando saliva, y de inmediato se escondió en la manga de su enorme camisa.
No tardó el gigante en capturarlo, llevándolo hasta el almacén de vinos
de su gran castillo. Allí, el sastrecillo le dijo:
- Yo maté a siete de un ¡zas!, ¿tú podrías tomarte todo el vino de este almacén? -el gigante lo miró, herido en su amor propio.
-¡Tú, vil sabandija, no me humillarás! ¡Claro que puedo hacerlo! y el tonto empezó a beber; pero al tercer tonel cayó al piso, totalmente borracho. Nuestro amiguito procedió a encadenarlo, y luego dio aviso a la corte para llevarlo a los calabozos. El sastrecillo fue recibido jubilosamente, y el rey procedió a casar a su bella hija con nuestro valiente amiguito... ¡fueron muy felices! FIN
1.- Érase una vez un reino, en el que yo vivía, cuya población ansiaba acabar con un gigante, pues siempre estaba dañando nuestras cosechas. Esto a mí, joven sastrecillo, no me preocupaba. Yo solo quería comerme mi pan con mermelada y acabar con las moscas que no me dejaban trabajar. Un día, decidido, cogí mi palmeta y ¡zas!, siete moscas cayeron una tras otra. Maté siete de un golpe, lo grité. Orgulloso, abrí la ventana repitiéndolo a todo pulmón. Un hombre, que venía pensando en el gigante, creyendo que yo me refería a siete gigantes, corrió a decírselo al rey: "El sastrecillo mató siete gigantes, de un solo golpe". El rey y su hermosa hija, la hermosa princesa, ordenaron que yo me acercara a palacio.
2.- Cuando se querría esconder, ya estaría en la enorme mano, cara a cara con el gigante. ¡No te tendría miedo! -le diría el sastrecillo, tragando saliva y de inmediato se escondería en la manga de su enorme camisa. No tardaría el gigante en capturarlo, llevándolo hasta el almacén de vinos de su gran castillo. Allí el sastrecillo le diría: "Yo mataría a siete de un ¡zas! ¿Tú podrías tomarte todo el vino del almacén?". El gigante lo miraría herido en su amor propio. ¡Tú, vil sabandija!, me humillaría. ¡Claro que podría hacerlo! Y el tonto empezaría a beber, pero al tercer tonel caería al piso, totalmente borracho.
